まず、iOSデバイスのアプリのデータファイルを弄るにはiFunboxやiExplorer等のファイラーが必要です。
以下よりダウンロードしてください
(私はiFunboxを使っているので説明はiFunboxを使用しての説明となります)
まず、知っておいて欲しいのは非脱獄デバイスで弄ることのできるファイルはセーブデータのみです。
●●●.app
Documents
Library
と、あるフォルダのうちの非脱獄で弄ることができるのは
DocumentsとLibrary内のファイルのみです。
●●●.app内にはアプリのUIで使用されるファイルやバイナリなどが入っています
ファイル改竄の大まかな手順
１：パソコンとiOSデバイスを繋ぐ
２：ファイラーでデバイスのファイルシステムにアクセスし、ファイルを改竄
以上です。
詳しいやり方(iFunbox Classic)
１：まず、私のサイトかどこかのサイトから改竄ファイルをダウンロードする等して改ざんファイルを入手してください
２：デバイスをPCに接続してください
３：iFunboxを起動し、「iFunboxClassic」のタブを選択するとPCに接続されているデバイスが表示されます
４：デバイスを選択し、「ユーザーアプリケーション」を選択するとデバイスにインストールされているアプリの一覧が表示されます
５：改竄を行うアプリを選択し、チートファイルが配布されているサイトの説明に従ってください
非脱獄の場合はDocuments内に保存、
もしくはLibarry>Preferences内に保存のどちらかだと思います。